dringende vertaling? bel ons op +32 484 84 27 76

 

Waarom voor mij kiezen?

Gwendolyn Van Boven – Vertalingen is een eenmanszaak, geen vertaalbureau.

Als freelancevertaler heb ik een beperkter aanbod aan werktalen dan een vertaalbureau, maar ik heb wel het volgende te bieden: :

  • persoonlijk, rechtstreeks contact: u weet wie de vertaling uitvoert en wat u kunt verwachten, ik weet bij wie ik terechtkan als ik tijdens het vertalen contextuele vragen zou hebben. Dit is belangrijk voor de kwaliteit van de vertaling;
  • voordelige tarieven: aangezien we rechtstreeks contact hebben, hoeven er geen tussenpersonen te worden betaald. Ook marketingkosten, die doorgaans aan klanten worden doorberekend, heb ik nauwelijks;
  • eerlijke, open communicatie over bijv. deadlines en haalbaarheid: ik ben recht door zee en maak geen loze beloftes. Ondanks mijn uitgebreide ervaring, is het mogelijk dat het onderwerp van uw tekst niet tot mijn specialisaties behoort. In dat geval zal ik u doorverwijzen naar een collega-vertaler. Ook in het geval van te strikte deadlines kan ik de hulp van collega’s inroepen;
  • kwalitatieve vertalingen: dankzij mijn jarenlange ervaring is niet alleen mijn kennis en de kwaliteit van mijn werk toegenomen, maar heb ik ook een netwerk kunnen uitbouwen van collega’s en specialisten bij wie ik terechtkan voor (taal)advies;
  • flexibiliteit: ik heb geen vaste kantooruren en ben in principe altijd bereikbaar. U kunt me contacteren via e-mail of op mijn gsm-nummer. Persoonlijke ontmoetingen zijn ook mogelijk.